01 juin 2007
Mot pour Mot - Fourches Caudines
Et Magali reprend l'antenne!!!
Ce soir une expression employée fréquemment dont l'origine n'est peut-être pas si connue...
Passer sous les fourches caudines
Sens (figuré) : être contraint de subir des conditions humiliantes et difficiles
Origine : Les « Fourches caudines » sont le nom d'un passage étroit où en 321 av. J-C, l'armée romaine dût s'avouer vaincue devant l'armée Samnite. L'armée victorieuse obliga les soldats romains à abandonner tout leur équipement et à passer sous le « joug » des lances des Samnites (fourches tendues à l'horizontale) tout en se tenant recourbé avec les mains ficelées dans le dos. (sources : Wikipédia et dico Larousse)
Mise en situation:
rien de mieux qu'un petit air de Noir Désir pour illustrer ce Mot pour Mot
Il paraît que la blanche colombe a trois cents tonnes de plombs dans l'aile
Il paraît qu'il faut s'habituer à des printemps sans hirondelles
La belle au bois dormant a rompu les négociations
Unilatéralement le prince entame des protestations
Doit-on se courber encore et toujours pour un ligne droite ?
Prière pour trouver les grands espaces entre les parois d'une boîte
Serait-ce un estuaire ou le bout du chemin au loin qu'on entrevoit
Spéciale dédicace à la flaque où on nage, où on se noie
Autour des amandiers fleurissent les mondes en sourdine
No pasaran sous les fourches caudines
Commentaires
C'est pas mal cette expression... Mais j'avoue que là tu tapes (non pas sur des bambous, mais...) dans mon domaine d'ignorance...
Connaissais pô moé !
Sinon, le texte de Noir désir est joli aussi, mais le lien musical ne fonctionne pas (chez moi en tout cas).
ouais je sais pas pourquoi mais aucun fichier de cette chanson ne semble marcher sur le blog alors que les autres que j'ai essayé eux fonctionnent... mais eux n'ont pas "fourches caudines" dans le texte... mystère!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=223473&pid=5156587
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
