22 juin 2007
Mot pour Mot - Grégaire
Etre grégaire ou ne pas être?
Grégaire, adj.
Sens :
- relatif à une espèce animale qui vit en groupe ou en communauté sans être nécessairement sociale
- qui pousse les êtres humains à former des groupes ou à adopter le même comportement. Se dit surtout d'un instinct grégaire, d'un esprit grégaire
Origine : du latin grex, gregis = troupeau
Synonymes : docile, comformiste, moutonnier
Mise en situation :
"L'homme construit des maisons parce qu'il est vivant, mais il écrit des livres parce qu'il se sait mortel. Il habite en bande parce qu'il est grégaire, mais il lit parce qu'il se sait seul." Daniel Pennac, Comme un roman
15 juin 2007
Mot pour Mot - Portion congrue
Cette expression-là on la connaît tous mais son histoire, c'est moins sûr...
Portion congrue
Sens : quantité à peine suffisante, minimum
Origine : du latin congruus = convenable
Une peu d'histoire : la portion congrue était sous l'Ancien régime la pension annuelle que recevait les curés pour vivre. Comme elle leur permettait tout juste de se nourrir et de survivre, l'adjectif a perdu son sens premier de convenable pour signifier une quantité réduite.
Ce qui est étrange, c'est que l'adverbe congrûment signifie convenablement, correctement. A croire qu'il n'a pas suivi l'outrage du temps...
Mise en situation
"Elle ne peut pas se sentir en sécurité si elle n'a pas écrasé l'adversaire et réduit son territoire à la portion congrue" L'Elégance du hérisson de Muriel Barbery
08 juin 2007
Mot pour Mot - Phagocyter
Le mot compliqué par excellence! Rien que par son orthographe, déjà. A-t-on déjà vu mot réunissant autant de difficultés orthographiques? Le "ph"/"f", le "go"/"guo" et last but not least le y!!!
Et le sens vaut le détour aussi!
Phagocyter, verbe trans.
Sens :
- Détruire par phagocytose (bon sang mais c'est bien sûr!)
- Fig : Absorber et neutraliser à la façon des phagocytes (glurps...)
Alors c'est quoi un phagocyte (j'adore ces définitions fleuves... Pour comprendre 1 mot, il faut en expliquer 3 avant! Chouette!)
Phagocytes : cellule de l'organisme capable d'effectuer la phagocytose (GRRRR!!!)
Phagocytose : processus par lequel certaines cellules (ex : globules blancs) englobent des particules ou d'autres cellules, les absorbent et les digèrent.
Visiblement ces petites saloperies (les mononuclées notamment) jouent un rôle primordiale dans l'immunité... Mouais. Tu m'en diras tant...
Origine de phagocyte : du grec phagein = manger et kutos = cavité
Synonymes : avaler, absorber
Mise en situation, du terme figuratif qui sert beaucoup plus que le terme de biologie-médecine-histologiebidulechouette :
"Le phagocytage est à la mode : Sarko, après avoir digéré le lepénisme, veut phagocyter le centre et la gauche par une prétendue ouverture" (propos sur answers yahoo)
01 juin 2007
Mot pour Mot - Fourches Caudines
Et Magali reprend l'antenne!!!
Ce soir une expression employée fréquemment dont l'origine n'est peut-être pas si connue...
Passer sous les fourches caudines
Sens (figuré) : être contraint de subir des conditions humiliantes et difficiles
Origine : Les « Fourches caudines » sont le nom d'un passage étroit où en 321 av. J-C, l'armée romaine dût s'avouer vaincue devant l'armée Samnite. L'armée victorieuse obliga les soldats romains à abandonner tout leur équipement et à passer sous le « joug » des lances des Samnites (fourches tendues à l'horizontale) tout en se tenant recourbé avec les mains ficelées dans le dos. (sources : Wikipédia et dico Larousse)
Mise en situation:
rien de mieux qu'un petit air de Noir Désir pour illustrer ce Mot pour Mot
Il paraît que la blanche colombe a trois cents tonnes de plombs dans l'aile
Il paraît qu'il faut s'habituer à des printemps sans hirondelles
La belle au bois dormant a rompu les négociations
Unilatéralement le prince entame des protestations
Doit-on se courber encore et toujours pour un ligne droite ?
Prière pour trouver les grands espaces entre les parois d'une boîte
Serait-ce un estuaire ou le bout du chemin au loin qu'on entrevoit
Spéciale dédicace à la flaque où on nage, où on se noie
Autour des amandiers fleurissent les mondes en sourdine
No pasaran sous les fourches caudines
11 mai 2007
Mot pour Mot - Avanie
Un peu en retard... Sorry
Avanie Nom féminin
Sens (littéraire) : affront public, humiliation
Origine : de l'italien avania
Synonymes : offense, outrage
Mise en situation :
"De tout ce qu'elle lui raconta, l'état de prostration de la noyée fut de loin ce qui l'intrigua le plus, en dépit des efforts de sa femme pour l'intéresser aux avanies subies par sa toilette."
Mort d'un maître de go d'Hervé Lenormand
04 mai 2007
Mot pour Mot - Faraud
Aujourd'hui un mot qui pourrait vous être utile pour caractériser une personne assez médiatisée en ce moment et qui croit déjà être roi...
Faraud, e. Adj et nom
Sens : Qui cherche à se faire valoir. Fanfaron, prétentieux
Origine : ancien provencal faraute = héraut
(autres) Synonymes : fier, vaniteux, orgueilleux
Mise en situation :
"[...] c'était son problème s'il s'était cru plus fort qu'elle et plus fort que le monde entier. Et non mon gars, t'es pas le plus fort... [...] Mais t'es tellement têtu, tellement faraud..." Anna Gavalda Ensemble c'est tout
20 avril 2007
Mot pour Mot - Accorte
Un nouveau mot à vous mettre sous la dent...
Accort, e adj
Sens : avenant, agréable
Origine : de l'italien accorto = avisé
(Autres) synonymes : gracieux, aimable, accueillant
Remarque : cet adjectif s'emploi plus généralement au féminin, notamment pour qualifier les servantes. En effet, c'est toujours l'exemple que l'on trouve dans les dictionnaires, pour une raison que j'ignore d'ailleurs. Mon exemple n'y fait pas exception...
Mise en situation :
"Elle lanca un ordre et un jeune fille accorte entra avec un plateau"
Mort d'un maître de go de Frédéric Lenormand
13 avril 2007
Mot pour Mot - Truculent
Bon... ok je suis un peu en retard mais si on disait qu'on était encore vendredi et que la rubrique était à l'heure?
Attention LE mot de la semaine....
Truculent, e adj
Sens : Haut en couleur, plein de pittoresque et de vigueur, violent
Origine : du latin truculentus = farouche, cruel
Synonymes : cocasse, pittoresque, haut en couleurs, excessif
Mise en situation :
"Le père de la princesse héritière Mette-Marit de Norvège, personnage
truculent dont les frasques alimentaient les gazettes populaires, est
mort mercredi à l'âge de 70 ans, a annoncé son fils." 20 Minutes
06 avril 2007
Mot pour Mot - Atavisme
Voilà un mot que je n'arrête pas de croiser dans mes lectures...
Atavisme, nom masc.
Sens :
- biologie : réapparition chez un sujet de caractères ancestraux disparus depuis 1 ou plusieurs générations.
- courant : transmission héréditaire de caractéristiques morales ou physiques
Origine : du latin atavus = ancêtre
Synonymes : hérédité, héritage
Mise en situation (de l'adjectif) :
"Quand l'esprit est assoupi, c'est le corps qui doit donner la sensation de vivre : une rixe arrive à point en tant que rituel ataviste censé guérir les dommages que la civilisation a apporté à l'ère post-moderne." (Journal Der Spiegel à propos du film Fight Club)
Sinon j'ai ça aussi et c'est plus drôle... :
"Les hommes détestent ataviquement les résolutions à prendre" Tristan Bernard
Voilà tout est clair maintenant! Tout vient de vos ancêtres! Quelle belle excuse que voilà...
Un commentaire Messieurs ?
30 mars 2007
Mot pour Mot - Madré
Voilà un de ces mots qui m’est
tout à fait inconnu ou qui s’est perdu dans les impasses et arrières cours de
ma cervelle.
Mais comme je l’ai croisé dans un livre il y a quelques jours,
cette fois-ci je ne l’ai pas laissé s’échapper et je vous le sers au goûter…
Madré, adj. et nom
Sens :
- Propre Adj : se dit de certains bois aux fibres irrégulièrement
enchevêtrées, utilisées en ébénisterie.
- Figuré Adj et nom : inventif et retors, sous
des allures bonhommes
Origine : Vient du l’ancien
français masdre = bois veiné
Synonymes : malin, rusé,
finaud…
Au passage, retors au sens figuré, signifie
« qui manifeste une ruse, une finesse tortueuse ».
J’étais plus très sûre du sens exact, alors je préfère vous le
dire…
Le sens premier est
sympa aussi : « qui a été tordue plusieurs fois ».
